1
00:00:16,460 --> 00:00:18,159
(ലീ ജെ ഹൂൺ)
2
00:00:18,160 --> 00:00:20,060
(ജാങ് ഹ്യൂക്ക് ജിൻ, ബേ യൂ
റാം, കിം ഇയുയി സുങ്, പ്യോ യെ ജിൻ)
3
00:00:31,710 --> 00:00:34,009
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3)
4
00:00:34,040 --> 00:00:35,145
(കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ,
പ്രദേശങ്ങൾ, ഏജൻസികൾ,
5
00:00:35,169 --> 00:00:36,430
സംഘടനകൾ, ഒപ്പം
മറ്റ് ശീർഷകങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)
6
00:00:36,430 --> 00:00:37,568
(കുട്ടിക്കൊപ്പമുള്ള രംഗങ്ങൾ
അഭിനേതാക്കളും മൃഗങ്ങളുമാണ്
7
00:00:37,592 --> 00:00:38,730
ഉൽപ്പാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.)
8
00:00:42,410 --> 00:00:44,830
(ഫുകുവോക്ക)
9
00:01:06,340 --> 00:01:10,710
എന്നതിൽ സംശയമില്ല
തോഷിരോ മിഫ്യൂണിൻ്റെ അഭിനയം.
10
00:01:14,920 --> 00:01:18,680
കുറസോവയുടെ സിനിമ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്.
11
00:01:45,970 --> 00:01:48,040
ഇനിയും സമയമായില്ലേ?
12
00:01:48,040 --> 00:01:50,740
ഓ, ഒടുവിൽ.
13
00:01:52,870 --> 00:01:55,670
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
14
00:01:55,670 --> 00:01:59,040
ക്ഷമിക്കണം. കപ്പലിൽ വളരെ തിരക്കാണ്.
15
00:01:59,040 --> 00:02:01,780
കാത്തിരുന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
16
00:02:01,780 --> 00:02:04,060
പ്രധാന പരിപാടി ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും.
17
00:02:04,060 --> 00:02:09,260
മുതൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
വിവിധ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
18
00:02:11,350 --> 00:02:12,940
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.
19
00:02:12,940 --> 00:02:15,280
- വരൂ, വേഗം വരൂ!
- വേഗം!
20
00:02:15,280 --> 00:02:17,050
നടക്കൂ!
21
00:02:17,050 --> 00:02:19,390
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടികളേ!
22
00:02:19,390 --> 00:02:21,740
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
23
00:02:21,740 --> 00:02:24,950
ശരി, വഴി ഉണ്ടാക്കുക. കടന്നു വരുന്നു.
24
00:02:24,950 --> 00:02:27,960
ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും. നന്ദി.
25
00:02:27,960 --> 00:02:30,600
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
26
00:02:30,600 --> 00:02:34,010
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്.
27
00:02:34,010 --> 00:02:38,520
ഇവിടെ അല്പം ഇരുട്ടാണ്,
എന്നാൽ നമുക്ക് അതിലേക്ക് ഇറങ്ങാം, അല്ലേ?
28
00:02:38,520 --> 00:02:42,220
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഓരോന്നായി.
29
00:02:42,220 --> 00:02:45,490
പേയ്മെൻ്റിലൂടെ കൈമാറുക
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നത്തിന്.
30
00:02:46,320 --> 00:02:49,260
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
31
00:02:50,260 --> 00:02:52,350
ആരംഭിക്കുക!
32
00:02:53,590 --> 00:02:56,020
165 സെ.മീ. വലിപ്പം 2.
33
00:02:56,020 --> 00:02:58,810
ഇത് റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
34
00:02:58,810 --> 00:03:01,610
നമ്മൾ എത്രപേരിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും?
35
00:03:01,610 --> 00:03:03,520
നമുക്ക് അഞ്ചിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം!
36
00:03:03,520 --> 00:03:05,640
ഈ ലാസ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ,
37
00:03:05,640 --> 00:03:08,870
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ലേസർ പോയിൻ്ററുകൾ അവളിലേക്ക് നയിക്കുക.
38
00:03:10,030 --> 00:03:11,460
ആരെങ്കിലും?
39
00:03:11,460 --> 00:03:13,260
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ദയവായി അവളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.
40
00:03:13,260 --> 00:03:14,730
ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
41
00:03:14,730 --> 00:03:16,390
അവളുടെ മൃദുവും വിളറിയതുമായ ചർമ്മം നോക്കൂ.
42
00:03:16,390 --> 00:03:20,320
നിങ്ങൾ അത് വിടാൻ പോവുകയാണോ?
43
00:03:20,320 --> 00:03:22,800
നന്നായി നോക്കൂ. റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുന്ദരി.
44
00:03:22,800 --> 00:03:24,550
80!
45
00:03:26,490 --> 00:03:27,980
89!
46
00:03:27,980 --> 00:03:29,400
നിങ്ങൾ ലേലം വിളിക്കുകയാണോ?
47
00:03:29,400 --> 00:03:32,810
ഞാൻ ജയിക്കും. ഞാൻ അവളെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നില്ല.
48
00:03:32,810 --> 00:03:34,920
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഇത് മനോഹരമായ ഒന്നാണ്.
49
00:03:34,920 --> 00:03:36,400
ഇനി ലേലം വിളിക്കുന്നവർ ഇല്ലേ?
50
00:03:36,400 --> 00:03:38,450
ഇത് ചെറുപ്പവും പുതുമയുള്ളതുമാണ്.
51
00:03:38,450 --> 00:03:40,460
വരൂ, ബിഡ്ഡുകൾ വരുന്നത് തുടരുക!
52
00:03:40,460 --> 00:03:42,250
അവൾ ചടുലയാണ്, അല്ലേ?
53
00:03:43,000 --> 00:03:46,030
വരൂ, എല്ലാവരും!
54
00:03:46,030 --> 00:03:49,070
ശരി! 100!
55
00:03:49,070 --> 00:03:50,910
100! മറ്റാരെങ്കിലും?
56
00:03:50,910 --> 00:03:53,070
120! കൂടുതൽ ബിഡ്ഡുകളുണ്ടോ?
57
00:03:53,070 --> 00:03:54,840
120!
58
00:03:57,320 --> 00:03:59,420
വിറ്റു! 15-49 വരെ.
59
00:03:59,420 --> 00:04:01,780
നിങ്ങളുടെ വാങ്ങലിന് വളരെ നന്ദി!
60
00:04:01,780 --> 00:04:04,220
അവളെ കൊണ്ടുവരിക.
61
00:04:06,240 --> 00:04:07,940
വരിക!
62
00:04:11,880 --> 00:04:13,610
കടന്നു പോകൂ.
63
00:04:13,610 --> 00:04:15,100
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
64
00:04:36,340 --> 00:04:37,990
എന്ത്...
65
00:05:20,770 --> 00:05:23,540
ഡി-അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!
66
00:05:45,050 --> 00:05:48,690
തെണ്ടികളേ, സ്വാഗതം.
67
00:06:30,300 --> 00:06:31,900
വരരുത്!
68
00:06:49,870 --> 00:06:51,760
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
69
00:06:53,090 --> 00:06:55,570
ഞാൻ ടാക്സി ആണ്...
70
00:06:55,570 --> 00:06:57,940
ടാക്സി ഡ്രൈവർ.
71
00:06:59,180 --> 00:07:02,560
ടാക്സി ഡ്രൈവർ?
72
00:07:02,560 --> 00:07:05,040
എന്തൊരു മുടന്തൻ പേരാണത്?
73
00:07:31,690 --> 00:07:35,400
(എപ്പിസോഡ് 1)
ഞാൻ പോകട്ടെ. ദയവായി?
74
00:09:18,480 --> 00:09:20,160
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
75
00:09:22,480 --> 00:09:24,100
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
76
00:09:25,240 --> 00:09:26,370
അവളെ കണ്ടെത്തൂ!
77
00:09:26,370 --> 00:09:27,810
അതെ, സർ!
78
00:09:27,810 --> 00:09:29,630
നാശം.
79
00:09:45,710 --> 00:09:49,080
- അവൾ അവിടെയുണ്ട്!
- നീ! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
80
00:11:01,300 --> 00:11:03,300
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
81
00:11:04,920 --> 00:11:07,530
വേഗം പോയി അവളെ കണ്ടെത്തൂ!
82
00:11:07,530 --> 00:11:10,040
അവളെ കണ്ടെത്തി! അവിടെ!
83
00:11:11,290 --> 00:11:13,080
അവളെ നേടൂ!
84
00:13:11,110 --> 00:13:12,890
(പ്രീമിയം ടാക്സി: 080-505-8282)
85
00:13:12,890 --> 00:13:15,770
(സ്വയം കൊല്ലരുത്, പ്രതികാരം ചെയ്യുക.)
(ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യും.)
86
00:13:31,710 --> 00:13:33,900
ഹലോ?
87
00:13:33,900 --> 00:13:39,100
എൻ്റെ പേര് യുൻ യി സിയോ.
88
00:13:42,120 --> 00:13:44,930
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
89
00:13:47,220 --> 00:13:50,790
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടു പോകാം.
90
00:13:50,790 --> 00:13:52,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
91
00:13:52,160 --> 00:13:55,270
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്! അവളെ നേടൂ!
92
00:13:57,570 --> 00:13:59,320
ഹലോ?
93
00:13:59,320 --> 00:14:00,630
മിസ്. യുൻ?
94
00:14:00,630 --> 00:14:02,680
ഹലോ, മിസ് യുൻ? നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
95
00:14:02,680 --> 00:14:04,270
- നീ ഓടിപ്പോകരുത്!
- നല്ലതായിരിക്കുക, നിശ്ചലമായിരിക്കുക!
96
00:14:04,270 --> 00:14:05,760
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
97
00:14:05,760 --> 00:14:07,540
ശ്രീമതി. യുൻ!
98
00:14:13,330 --> 00:14:18,630
(ഒരു വ്യക്തിയെ രക്ഷിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുക എന്നാണ്.)
99
00:14:49,210 --> 00:14:52,040
സൂക്ഷിക്കണം സാർ.
100
00:15:11,690 --> 00:15:13,320
ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
101
00:15:13,320 --> 00:15:15,630
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
102
00:15:15,630 --> 00:15:17,730
- അത് ശരിയല്ലേ?
- അതെ.
103
00:15:19,270 --> 00:15:22,940
ചുവന്ന പഴങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു,
വെളുത്ത പഴങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു.
104
00:15:22,940 --> 00:15:24,690
അപ്പോൾ ഇത് എവിടെ പോകുന്നു?
105
00:15:24,690 --> 00:15:26,900
അത് എവിടെയും വെച്ചിട്ട് തുടങ്ങുക.
106
00:15:26,900 --> 00:15:29,530
നമുക്ക് അത് ഇഷ്ടമില്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
107
00:15:29,530 --> 00:15:31,310
പൂർവ്വികർക്ക് നിരാശ തോന്നിയാലോ?
108
00:15:31,310 --> 00:15:32,770
പൂർവ്വികർ, എൻ്റെ കാൽ.
109
00:15:32,770 --> 00:15:34,540
ഗോ യൂൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
110
00:15:34,540 --> 00:15:37,310
ഫ്രൂട്ട് പ്ലേസ്മെൻ്റ് റൂൾ ലഭിച്ചില്ല
പുരാതന കാലം മുതൽ കൈമാറി.
111
00:15:37,310 --> 00:15:39,860
എനിക്ക് സമയമില്ല. ഞാൻ ചെയ്യും
നീ തിടുക്കം കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പൊയ്ക്കൊള്ളുക.
112
00:15:39,860 --> 00:15:41,650
എല്ലാം റെഡി.
113
00:15:42,900 --> 00:15:44,720
എത്ര മനോഹരമായ കാർ.
114
00:15:44,720 --> 00:15:45,990
പഴയ കാറിൻ്റെ കാര്യമോ?
115
00:15:45,990 --> 00:15:48,900
നന്നാക്കിയ ശേഷം വിൽക്കണം.
116
00:15:48,900 --> 00:15:54,970
ദയവായി ഞങ്ങളെ കാക്കുക
നമുക്ക് അത് സുരക്ഷിതമായി ഓടിക്കാം.
117
00:15:55,920 --> 00:15:59,400
പുതിയ കാർ കാണാൻ ഇപ്പോഴും നല്ല രസമുണ്ട്.
118
00:16:08,020 --> 00:16:09,550
(മഴവില്ല്)
119
00:16:18,700 --> 00:16:21,110
(ഓഫീസിന് പുറത്ത്)
120
00:16:54,490 --> 00:16:56,640
- നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് നേരെ വന്നോ?
- അതെ.
121
00:16:56,640 --> 00:16:58,860
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് അൺപാക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
122
00:16:58,860 --> 00:17:00,140
എനിക്കറിയാം.
123
00:17:00,140 --> 00:17:03,190
തിരക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ മറന്നു.
124
00:17:06,680 --> 00:17:08,480
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
125
00:17:08,480 --> 00:17:09,560
ഹായ്, സ്വാഗതം.
126
00:17:09,560 --> 00:17:11,650
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
127
00:17:11,650 --> 00:17:14,100
ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
128
00:17:14,100 --> 00:17:16,190
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഉപഭോക്താവ് ഇറങ്ങിപ്പോകും.
129
00:17:16,190 --> 00:17:17,680
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
130
00:17:17,680 --> 00:17:21,240
അവൻ വൈകിയിട്ടില്ല. ചെയ്യരുത്
അവനാണെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
131
00:17:22,370 --> 00:17:24,980
ജപ്പാനിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
132
00:17:48,330 --> 00:17:50,620
(വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി - യുൻ യി സിയോ)
133
00:17:51,670 --> 00:17:56,010
എന്താണെന്ന് നോക്കണം
യുൻ യി സിയോയ്ക്ക് സംഭവിച്ചു.
134
00:17:57,400 --> 00:18:00,180
ഞാൻ മിക്കവാറും അവളുടെ സ്കൂൾ സന്ദർശിക്കണം.
135
00:18:00,180 --> 00:18:02,580
എൻ്റെ സ്കൂൾ യൂണിഫോം എവിടെയായിരുന്നു?
136
00:18:07,070 --> 00:18:10,670
വിദ്യാർത്ഥികളോട് ചോദിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണെങ്കിൽ ചോദ്യങ്ങൾ.
137
00:18:10,670 --> 00:18:12,690
ടീച്ചർ?
138
00:18:23,900 --> 00:18:25,830
അതെ.
139
00:18:25,830 --> 00:18:30,130
ഇടവേള ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
140
00:18:32,290 --> 00:18:33,870
ഹായ്.
141
00:18:33,870 --> 00:18:35,410
അതെ.
142
00:18:35,410 --> 00:18:37,020
(ഹ്വാങ് ഇൻ സിയോങ്ങ്)
143
00:18:47,370 --> 00:18:50,950
നിങ്ങളിൽ പലരും ഇടവേളയിലും പഠിക്കുന്നു.
144
00:18:50,950 --> 00:18:53,290
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?
145
00:18:58,110 --> 00:18:59,330
പേശി.
146
00:18:59,330 --> 00:19:02,020
എന്ത്? ഏത് പേശി?
147
00:19:04,880 --> 00:19:07,510
എസ്-പഠന സെഷൻ?
148
00:19:07,510 --> 00:19:09,270
ആരാണ് ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്?
149
00:19:09,270 --> 00:19:11,060
ഞാനാണ്.
150
00:19:12,180 --> 00:19:13,520
അതെ.
151
00:19:13,520 --> 00:19:15,960
എല്ലാവരും നന്നായി പഠിക്കുക.
152
00:19:15,960 --> 00:19:18,660
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു.
153
00:19:19,920 --> 00:19:22,360
പ്രസിഡൻ്റ്, നമുക്ക് ഹ്രസ്വമായി സംസാരിക്കാമോ?
154
00:19:23,330 --> 00:19:25,150
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
155
00:19:30,620 --> 00:19:33,400
നിങ്ങൾക്ക് യി സിയോയെ നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?
156
00:19:33,400 --> 00:19:35,960
അവൾ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലായതിനാൽ എനിക്കവളെ അറിയാം.
157
00:19:35,960 --> 00:19:38,530
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയില്ല.
158
00:19:38,530 --> 00:19:41,840
അവൾ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
159
00:19:41,840 --> 00:19:45,830
അവൾ ഒരു ഫീൽഡ് സമർപ്പിച്ചു
ക്യാമ്പിൽ ചേരാനുള്ള യാത്രാ അഭ്യർത്ഥന.
160
00:19:46,820 --> 00:19:48,920
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
161
00:19:50,030 --> 00:19:52,330
അവൾ ഒരു ക്യാമ്പിലാണ്.
162
00:19:53,240 --> 00:19:55,420
എവിടെ? ജപ്പാൻ?
163
00:19:55,420 --> 00:19:57,570
ഞാൻ അത് അറിയുമായിരുന്നില്ല.
164
00:19:57,570 --> 00:19:58,610
(ഹ്വാങ് ഇൻ സിയോങ്ങ്)
165
00:19:59,210 --> 00:20:00,950
നിങ്ങളാണോ ഞങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഹോം റൂം ടീച്ചർ?
166
00:20:00,950 --> 00:20:03,900
അതൊരു യഥാർത്ഥ ക്യാമ്പ് ആണോ?
167
00:20:03,900 --> 00:20:07,640
സ്കൂളുകൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളെ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കാറില്ലേ?
168
00:20:08,640 --> 00:20:13,090
കാരണം അവൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു
അവളുടെ വീട്ടിലെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി.
169
00:20:13,090 --> 00:20:15,500
അവൾ അങ്ങനെയാണോ പോയത്?
170
00:20:15,500 --> 00:20:19,770
പക്ഷേ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?
171
00:20:23,940 --> 00:20:25,800
എന്തിന് വേറെ?
172
00:20:26,750 --> 00:20:29,520
ഞാൻ വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
173
00:20:30,620 --> 00:20:35,290
രാഷ്ട്രപതി, നിങ്ങളുടെ സഹപാഠി അപ്രത്യക്ഷനായി.
174
00:20:37,050 --> 00:20:39,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
175
00:20:41,560 --> 00:20:44,700
നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
176
00:20:44,700 --> 00:20:45,990
ശരിക്കും?
177
00:20:45,990 --> 00:20:51,680
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ് കാരണം
അവൾ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയില്ല.
178
00:20:51,680 --> 00:20:56,560
അവൾ ഒരു ബോർഡിംഗിൽ പഠിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അവളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം സ്കൂൾ.
179
00:20:56,560 --> 00:20:59,520
പഠിക്കാൻ അത്ര രസമാണോ?
180
00:21:00,900 --> 00:21:02,800
ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ?
181
00:21:04,790 --> 00:21:06,550
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ദൈവമേ, നന്ദി.
182
00:21:06,550 --> 00:21:08,010
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക സേവനം നൽകി.
183
00:21:08,010 --> 00:21:09,530
അല്ലേ? ദൈവമേ.
184
00:21:09,530 --> 00:21:11,530
ദൈവമേ, ഇല്ല.
185
00:21:11,530 --> 00:21:13,010
എങ്കിൽ ആസ്വദിക്കൂ.
186
00:21:13,010 --> 00:21:16,380
- നന്ദി.
- ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
187
00:21:20,930 --> 00:21:22,630
(തിമിര ശസ്ത്രക്രിയ നടപടിക്രമം)
188
00:21:22,630 --> 00:21:25,610
(കൃത്രിമ ലെൻസ്, 1.4 ദശലക്ഷം ഇൻഷുറൻസ് നേടി)
189
00:21:37,520 --> 00:21:38,560
അതെ സർ.
190
00:21:38,560 --> 00:21:40,780
ഹേ, മിസ്റ്റർ കിം.
191
00:21:40,780 --> 00:21:44,170
അവളുടെ വീട്ടുകാർ കരുതുന്നത് അവളാണെന്നാണ്
ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ.
192
00:21:44,170 --> 00:21:46,070
അവൾ ഒരു ക്യാമ്പിലാണെന്ന് അവളുടെ സ്കൂളിൽ പറഞ്ഞു.
193
00:21:46,070 --> 00:21:48,570
അവൾ വീട്ടിലും സ്കൂളിലും ഒരു ഒഴികഴിവ് നൽകി
194
00:21:48,570 --> 00:21:50,790
ഏകദേശം 10 ദിവസം മുമ്പ് രാജ്യം വിട്ടു.
195
00:21:50,790 --> 00:21:55,360
പുറപ്പെടൽ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ Go Eun-നോട് ആവശ്യപ്പെടും
റെക്കോർഡും സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും.
196
00:21:55,360 --> 00:21:57,580
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുമോ?
197
00:22:03,130 --> 00:22:06,000
ഒരാളെ കൂടി കണ്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ പോകും.
198
00:22:12,490 --> 00:22:14,400
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്, അല്ലേ?
199
00:22:14,400 --> 00:22:16,220
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
200
00:22:17,260 --> 00:22:20,330
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
201
00:22:31,660 --> 00:22:34,110
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യി സിയോയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്.
202
00:22:48,590 --> 00:22:52,400
(വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി - യുൻ യി സിയോ)
203
00:22:57,180 --> 00:22:59,420
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
204
00:23:00,490 --> 00:23:03,790
ഞാൻ കാരണമാണ് അവൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്.
205
00:23:07,510 --> 00:23:13,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ?
206
00:23:13,000 --> 00:23:17,610
(വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി - യുൻ യി സിയോ)
207
00:23:17,610 --> 00:23:19,360
ഹേയ്, യുൻ യി സിയോ.
208
00:23:21,340 --> 00:23:24,560
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
209
00:23:24,560 --> 00:23:25,550
എന്താണിത്?
210
00:23:25,550 --> 00:23:27,840
ഞാനത് ഒരു വെബ്ടൂൺ സൈറ്റിൽ കണ്ടെത്തി.
211
00:23:27,840 --> 00:23:29,880
ഒന്നോ മറ്റോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
212
00:23:29,880 --> 00:23:31,830
ഞാൻ വീഡിയോ ഗെയിമുകളിൽ നല്ലവനല്ല.
213
00:23:31,830 --> 00:23:33,910
ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്.
214
00:23:33,910 --> 00:23:36,320
ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിർത്തണം
അധ്യാപകൻ്റെ ഓഫീസ് വഴി.
215
00:23:36,320 --> 00:23:37,450
കുറച്ച് റൗണ്ടുകൾ മാത്രം കളിക്കുക.
216
00:23:37,450 --> 00:23:39,110
- നന്നായി-
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
217
00:23:46,592 --> 00:23:47,661
(5,000 പോയിൻ്റുകൾ)
218
00:23:49,110 --> 00:23:50,690
ഞാൻ വിജയിച്ചു.
219
00:23:52,970 --> 00:23:54,820
ഭംഗിയുള്ള പൂച്ച.
220
00:24:02,720 --> 00:24:04,900
ഹലോ.
221
00:24:04,900 --> 00:24:08,200
- ഇത് ആരാണ്?
- ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ പരാമർശിച്ചു.
222
00:24:08,200 --> 00:24:10,360
അവൾ യെ ജിയാണ്, ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി.
223
00:24:12,100 --> 00:24:16,240
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് വിഭജിക്കണം.
224
00:24:16,240 --> 00:24:20,290
ഞാൻ കളി ജയിച്ചതേയുള്ളൂ.
പണം പണമായി ലഭിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.
225
00:24:20,290 --> 00:24:23,070
വിജയിക്കുന്നത് രസകരമല്ലേ?
226
00:24:23,070 --> 00:24:24,720
അതെ.
227
00:24:24,720 --> 00:24:26,950
അത് ആകർഷകമാണ്.
228
00:24:35,610 --> 00:24:37,370
ഒരു ദിവസം 50,000 വിജയിച്ചു.
229
00:24:37,370 --> 00:24:39,730
മൂന്ന് തവണ ഇത് 150,000 നേടി.
230
00:24:39,730 --> 00:24:42,370
മുത്തശ്ശിക്ക് കിട്ടും
ഇതോടെ അവളുടെ നേത്ര ശസ്ത്രക്രിയ.
231
00:24:42,370 --> 00:24:44,630
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ണ് ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാം.
232
00:24:44,630 --> 00:24:48,010
ഐഗൂ. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
233
00:24:48,010 --> 00:24:50,630
ഞാൻ എല്ലാം നന്നായി കാണുന്നു.
234
00:24:50,630 --> 00:24:52,450
നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
235
00:24:52,450 --> 00:24:54,790
അതെ. ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിച്ചു.
236
00:24:56,190 --> 00:24:58,040
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- നീയും ചെയ്യൂ.
237
00:24:58,040 --> 00:24:59,930
ശരി.
238
00:25:02,480 --> 00:25:07,710
യി സിയോയ്ക്ക് കിട്ടിയ ദിവസം മുതൽ
പോയിൻ്റുകൾക്കായി പണമായി നൽകി,
239
00:25:07,710 --> 00:25:11,600
അവൾ പോയിൻ്റ് നേടാനുള്ള തീവ്രതയിൽ ആയി.
240
00:25:14,480 --> 00:25:17,910
"ആളുകൾക്കിടയിൽ ഒരു ദ്വീപുണ്ട്.
241
00:25:17,910 --> 00:25:20,760
എനിക്ക് ആ ദ്വീപിലേക്ക് പോകണം."
242
00:25:22,000 --> 00:25:26,990
ദ്വീപ് എത്രമാത്രം ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ആധുനിക മനുഷ്യർ...
243
00:25:26,990 --> 00:25:30,400
ഗെയിമുകൾ ജയിച്ച് ഞങ്ങൾ പോയിൻ്റ് നേടിയപ്പോൾ,
244
00:25:30,400 --> 00:25:32,700
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ആശ്വാസം തോന്നി.
245
00:25:32,700 --> 00:25:33,850
(എൻ്റെ പോയിൻ്റുകൾ)
246
00:25:33,850 --> 00:25:37,420
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ തോൽക്കാൻ തുടങ്ങി,
അത് നിയന്ത്രണാതീതമായി.
247
00:25:39,960 --> 00:25:41,930
ആകുലത അസഹനീയമായിരുന്നു.
248
00:25:41,930 --> 00:25:45,320
(വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ / ഇല്ല)
249
00:25:53,900 --> 00:25:57,520
(ഒറ്റ / ഇരട്ട)
250
00:25:57,520 --> 00:25:59,500
(പോലും)
251
00:25:59,950 --> 00:26:01,530
(-5,000 - പരാജയപ്പെട്ടു)
252
00:26:01,530 --> 00:26:04,030
ദൈവമേ, ഞാൻ വീണ്ടും തോറ്റു.
253
00:26:05,810 --> 00:26:08,420
(പോയിൻ്റ്-അഡ്വാൻസ് ഇവൻ്റ് - പോയിൻ്റുകൾ നേടുക)
254
00:26:09,040 --> 00:26:11,450
(നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?)
255
00:26:11,450 --> 00:26:14,620
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
പോയിൻ്റ് അഡ്വാൻസ് ഇവൻ്റ്.
256
00:26:14,620 --> 00:26:17,250
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പോയിൻ്റുകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?
257
00:26:17,250 --> 00:26:20,940
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് അഡ്വാൻസ് കിട്ടി.
258
00:26:20,940 --> 00:26:23,850
ശരിക്കും? അപ്പോൾ എനിക്കും കിട്ടും.
259
00:26:24,720 --> 00:26:28,220
യി സിയോ എന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അതുപോലെ തന്നെ അവസാനിക്കും.
260
00:26:28,220 --> 00:26:32,810
(ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ)
261
00:26:32,810 --> 00:26:34,700
(സമ്മതിക്കുന്നു)
262
00:26:35,180 --> 00:26:37,540
നിൽക്കൂ. എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.
263
00:26:43,930 --> 00:26:45,740
യുൻ യി സിയോ?
264
00:26:47,010 --> 00:26:48,750
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
265
00:26:49,660 --> 00:26:53,020
ദൈവമേ, നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
266
00:26:53,020 --> 00:26:54,640
പണം ചെലവഴിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരുന്നു.
267
00:26:54,640 --> 00:26:57,190
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
268
00:26:57,190 --> 00:27:01,160
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി
വൈകി ഫീസ്. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
269
00:27:04,860 --> 00:27:07,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. തിരിച്ച് കൊടുക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
270
00:27:07,280 --> 00:27:09,690
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
271
00:27:09,690 --> 00:27:12,080
എനിക്ക് പണം തരൂ. പോകൂ.
272
00:27:12,970 --> 00:27:16,220
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോൾ പണമില്ല.
273
00:27:16,220 --> 00:27:17,950
- കഴിയുന്നതും വേഗം-
- ഹേയ്.
274
00:27:17,950 --> 00:27:21,680
നടക്കുന്ന ഒരാളെ കുത്താൻ പറ്റുമോ
തെരുവിലിറങ്ങി അജ്ഞത കളിക്കണോ?
275
00:27:21,680 --> 00:27:22,940
ഞാൻ നിന്നെ കുത്തണോ?
276
00:27:22,940 --> 00:27:25,160
ഞാൻ വേണോ? ഞാൻ വേണോ?
277
00:27:25,160 --> 00:27:28,060
അത് മതി. നിങ്ങൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
278
00:27:28,060 --> 00:27:30,240
ഞങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു, ശരിയാണോ?
279
00:27:30,240 --> 00:27:32,360
ചെറിയ ബ്രാറ്റ്.
280
00:27:32,360 --> 00:27:34,600
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.
281
00:27:34,600 --> 00:27:38,220
നിങ്ങൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
നീ അനാഥനായതിനാൽ.
282
00:27:38,220 --> 00:27:42,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് തുടർന്നും ലഭിക്കുമോ
നിങ്ങൾക്ക് ചൂതാട്ട കടമുണ്ടെങ്കിൽ?
283
00:27:43,200 --> 00:27:47,610
ഞാൻ-ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാം.
284
00:27:47,610 --> 00:27:49,110
- പാർട്ട്ടൈം ജോലി?
- പാർട്ട്ടൈം ജോലി?
285
00:27:49,110 --> 00:27:51,500
എപ്പോൾ അടക്കും
ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുമായി തിരികെ?
286
00:27:51,500 --> 00:27:52,690
ഞാനത് അയച്ചു.
287
00:27:52,690 --> 00:27:54,810
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക.
288
00:27:59,220 --> 00:28:01,200
ഇതൊരു ക്ഷണ കോഡാണ്.
289
00:28:01,200 --> 00:28:05,610
അഞ്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ അടുത്ത ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യൂ.
290
00:28:05,610 --> 00:28:06,800
അഞ്ച്?
291
00:28:06,800 --> 00:28:10,210
ഗെയിം ആരംഭിക്കുക, കൈ
അവർ ഫോൺ ചെയ്തു പോയി.
292
00:28:10,210 --> 00:28:11,820
നിങ്ങൾ ടീച്ചറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് പറയുക.
293
00:28:11,820 --> 00:28:15,220
വൗ. അവൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
294
00:28:19,277 --> 00:28:20,299
(വിചിത്രമായത്)
295
00:28:20,299 --> 00:28:21,635
(-5,000 - പരാജയപ്പെട്ടു)
296
00:28:21,635 --> 00:28:23,975
ദൈവമേ, ഞാൻ വീണ്ടും മരിച്ചു.
297
00:28:25,270 --> 00:28:27,720
ഓ? അത് എന്ത് തരം കളിയാണ്?
298
00:28:27,720 --> 00:28:29,920
ഒന്നു നോക്കാമോ?
299
00:28:32,020 --> 00:28:34,110
ഭംഗിയുള്ള പൂച്ചയെ നോക്കൂ.
300
00:28:34,110 --> 00:28:37,000
- അതെ, പൂച്ച ...
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, അല്ലേ?
301
00:28:45,040 --> 00:28:48,580
ഞാൻ അൽപ്പസമയം വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകാം.
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ കളിക്കൂ.
302
00:28:48,580 --> 00:28:50,230
മുന്നോട്ടുപോകുക.
303
00:28:59,840 --> 00:29:02,560
എന്താണ്? ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി.
304
00:29:09,700 --> 00:29:12,770
വൗ. നിരവധി തരം ഗെയിമുകൾ ഉണ്ട്.
305
00:29:12,770 --> 00:29:16,800
അത് നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ
അവർ കുട്ടികളെ പന്തയം വെക്കുന്നു.
306
00:29:16,800 --> 00:29:18,930
എല്ലാ കുട്ടികളും തുറിച്ചു നോക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവരുടെ ഫോണുകൾ.
307
00:29:18,930 --> 00:29:21,700
അവർ അവർക്ക് എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യമാണ്.
308
00:29:22,600 --> 00:29:25,550
പോയിൻ്റ്-അഡ്വാൻസ്
അവർ പങ്കെടുത്ത പരിപാടി.
309
00:29:25,550 --> 00:29:27,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒരു വായ്പയാണ്.
310
00:29:27,800 --> 00:29:30,070
ഇത് 300,000 നേടിയ വായ്പയാണ്,
311
00:29:30,070 --> 00:29:32,590
പക്ഷേ, അവർ അതിനെ തുകകളായി വിഭജിച്ചു
100,000-ൽ താഴെ വിജയിച്ചു.
312
00:29:32,590 --> 00:29:34,480
അതിനുപകരം എന്തിനാണ് അതിനെ തകർക്കുന്നത്
ഇത് ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ?
313
00:29:34,480 --> 00:29:38,460
നിയമപരമായി, പലിശ പരിധിയില്ല
100,000 ന് താഴെയുള്ള വായ്പകളിൽ.
314
00:29:38,460 --> 00:29:40,880
അവർ അതിനായി പോകുകയായിരുന്നു.
315
00:29:40,880 --> 00:29:42,440
ഞാൻ അത് തെറ്റായി വായിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
316
00:29:42,440 --> 00:29:44,790
- വാർഷിക പലിശ 5,000% ആണ്.
- അല്ലേ?
317
00:29:44,790 --> 00:29:48,660
എന്ത്? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 5,000%.
അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
318
00:29:48,660 --> 00:29:50,900
300,000 വായ്പ നേടി
319
00:29:50,900 --> 00:29:54,620
സ്നോബോൾ 1.5 മില്യൺ വോൺ ആയി
15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
320
00:29:54,620 --> 00:29:56,190
എന്താണിത്?
321
00:29:56,190 --> 00:30:00,230
സേവന ഫീസ്, ലേറ്റ് ഫീസ്, യാത്രാ ഫീസ്.
322
00:30:00,230 --> 00:30:03,130
അവർ എല്ലാം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
ഒരുതരം അസംബന്ധ ഫീസ്.
323
00:30:03,130 --> 00:30:06,570
യി സിയോയ്ക്കും യേ ജിക്കും അറിയാമോ
അവർ ഇതുപോലെ ഒരു കരാറിൽ ഒപ്പുവെച്ചോ?
324
00:30:06,570 --> 00:30:08,560
എന്തായാലും,
325
00:30:08,560 --> 00:30:12,120
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുമായുള്ള എല്ലാ വായ്പ കരാറുകളും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
326
00:30:12,120 --> 00:30:14,640
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് ആദ്യം മുതൽ അസാധുവായിരുന്നു.
327
00:30:14,640 --> 00:30:17,100
അവർ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
328
00:30:17,100 --> 00:30:21,760
ആ യാഥാർത്ഥ്യം അറിയുന്നത് അവർക്ക് എളുപ്പമല്ല
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
329
00:30:21,760 --> 00:30:23,870
എന്തുകൊണ്ട്?
330
00:30:23,870 --> 00:30:27,780
കാരണം അവർ ചൂതാട്ടം നടത്തി എന്നത് സത്യമാണ്.
331
00:30:29,920 --> 00:30:31,790
- അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
332
00:30:31,790 --> 00:30:34,100
നമ്മൾ വീഴാൻ പോകുന്നു.
333
00:30:35,660 --> 00:30:37,170
ഹേയ്, അവരെ പേടിപ്പിക്കുക.
334
00:30:37,170 --> 00:30:39,430
നമുക്ക് കാണാം.
335
00:30:40,360 --> 00:30:44,220
നമ്പർ 1. Y എന്നത് 2 മൈനസ് X- ചതുരത്തിന് തുല്യമാണ്
ഒരു എക്സ്പോണൻഷ്യൽ ഫംഗ്ഷനാണ്.
336
00:30:44,220 --> 00:30:48,560
കാരണം ഇത് 1/2X ചതുരമാണ്,
അതൊരു എക്സ്പോണൻഷ്യൽ ഫംഗ്ഷനാണ്. അത് അതെ ആണ്.
337
00:30:48,560 --> 00:30:50,150
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക!
338
00:30:50,150 --> 00:30:52,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?
339
00:30:52,980 --> 00:30:55,960
നമ്പർ 2. Y എന്നത് ലോഗ് 5. 2X-സ്ക്വയർ ആണ്...
340
00:30:55,960 --> 00:30:57,820
പുറത്ത് ബഹളമാണ്.
341
00:30:57,820 --> 00:31:00,200
- അവർ നമ്മുടെ ദിശയിൽ നിലവിളിക്കുകയല്ലേ?
- എക്സ് ലോഗ്, അങ്ങനെ...
342
00:31:00,200 --> 00:31:02,430
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
343
00:31:02,430 --> 00:31:04,620
അവർ ഒരുതരം ഭയാനകമായി കാണപ്പെടുന്നു.
344
00:31:05,690 --> 00:31:08,480
മുത്തശ്ശി! മുത്തശ്ശി!
345
00:31:08,480 --> 00:31:10,250
നീ വീട്ടിലില്ലേ?
346
00:31:10,250 --> 00:31:13,620
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
347
00:31:14,730 --> 00:31:17,560
ഇവിടെയുണ്ട്. അവിടെ അവൾ.
348
00:31:18,490 --> 00:31:20,090
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.
349
00:31:20,090 --> 00:31:22,490
മഴ പെയ്യുകയാണ്. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
350
00:31:22,490 --> 00:31:24,880
ഇത് എന്താണ്?
351
00:31:24,880 --> 00:31:27,040
ദൈവമേ, എനിക്ക് GPS ആവശ്യമില്ല.
352
00:31:27,040 --> 00:31:29,200
എന്തായാലും ഇവിടെ വരണം. കൊള്ളാം!
353
00:31:29,200 --> 00:31:30,540
പണപ്പെട്ടി തിരയുക. പണപ്പെട്ടി.
354
00:31:30,540 --> 00:31:33,150
പണപ്പെട്ടി? നമുക്ക് കാണാം. അത് അവിടെയുണ്ട്.
355
00:31:33,150 --> 00:31:34,250
ഇല്ല!
356
00:31:34,250 --> 00:31:35,890
അത് പോകട്ടെ!
357
00:31:35,890 --> 00:31:37,180
അത് നിർത്തൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
358
00:31:37,180 --> 00:31:39,110
നീക്കുക! നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
359
00:31:39,110 --> 00:31:40,410
നമുക്ക് കാണാം.
360
00:31:40,410 --> 00:31:42,430
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല!
361
00:31:42,430 --> 00:31:43,470
അത് പോകട്ടെ!
362
00:31:43,470 --> 00:31:45,120
നിർത്തുക!
363
00:31:46,070 --> 00:31:47,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
364
00:31:47,560 --> 00:31:49,360
ദയവായി നിർത്തൂ!
365
00:31:49,360 --> 00:31:51,500
എന്ത് നിർത്ത്?
366
00:31:53,880 --> 00:31:55,520
നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്, ശരി?
367
00:31:55,520 --> 00:31:58,220
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചടച്ചിട്ടില്ല.
368
00:31:58,220 --> 00:32:00,890
ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം.
369
00:32:02,490 --> 00:32:05,350
പോലീസോ? മുന്നോട്ട് പോയി അവരെ വിളിക്കൂ!
370
00:32:05,350 --> 00:32:07,580
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടം നടത്തി, ഞങ്ങളല്ല.
371
00:32:07,580 --> 00:32:09,310
പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ,
372
00:32:09,310 --> 00:32:13,170
അവർ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
ഞങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
373
00:32:13,170 --> 00:32:15,650
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
374
00:32:15,650 --> 00:32:19,270
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ പോലും ചൂതാട്ടത്തിന് ജയിലിൽ പോകുന്നു.
375
00:32:19,270 --> 00:32:21,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവരെ വിളിക്കൂ.
376
00:32:21,240 --> 00:32:23,980
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ അറിയില്ലേ?
377
00:32:23,980 --> 00:32:26,170
- അവർ ഇത് നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
378
00:32:26,170 --> 00:32:27,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.
379
00:32:27,920 --> 00:32:29,730
- ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ദയവായി.
380
00:32:29,730 --> 00:32:32,460
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു." അതിൽ കൂടുതലില്ല.
381
00:32:32,460 --> 00:32:33,970
ഞങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തരൂ.
382
00:32:33,970 --> 00:32:35,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
383
00:32:35,280 --> 00:32:37,830
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി.
384
00:32:37,830 --> 00:32:40,490
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
385
00:32:40,490 --> 00:32:43,060
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.
386
00:32:43,060 --> 00:32:45,640
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.
387
00:32:45,640 --> 00:32:47,340
എഴുന്നേൽക്കുക.
388
00:32:47,340 --> 00:32:49,700
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ!
389
00:32:49,700 --> 00:32:52,310
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീയും എഴുന്നേൽക്കൂ!
390
00:33:00,080 --> 00:33:01,830
പിന്നെ...
391
00:33:03,630 --> 00:33:07,750
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും
ഇത് പരിഹരിക്കാനുള്ള എളുപ്പവഴി?
392
00:33:09,390 --> 00:33:10,800
അല്ലേ?
393
00:33:32,640 --> 00:33:34,320
ഞാൻ...
394
00:33:35,680 --> 00:33:38,630
ആ മനുഷ്യർ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യും.
395
00:33:41,880 --> 00:33:43,740
ഹേയ്, യുൻ യി സിയോ.
396
00:33:45,480 --> 00:33:48,010
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു...
397
00:33:48,010 --> 00:33:50,190
നമ്മൾ ജപ്പാനിൽ ഒരു മാസം ജോലി ചെയ്താൽ
398
00:33:50,190 --> 00:33:53,020
വായ്പയും പലിശയും അവർ മറക്കും.
399
00:33:53,020 --> 00:33:55,560
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ജോലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
400
00:33:56,920 --> 00:34:00,230
അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
401
00:34:00,230 --> 00:34:04,530
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ബോട്ട് സവാരി നടത്തി
സ്കൂൾ യാത്രയ്ക്ക് ജപ്പാനും.
402
00:34:04,530 --> 00:34:06,020
ശരിയാണോ?
403
00:34:09,820 --> 00:34:11,720
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
404
00:34:17,080 --> 00:34:20,000
ദൈവമേ. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
405
00:34:22,390 --> 00:34:25,780
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇത് തുടക്കം മുതൽ.
406
00:34:29,000 --> 00:34:33,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തത്?
407
00:34:34,920 --> 00:34:39,130
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
408
00:34:45,380 --> 00:34:47,740
ക്ഷമിക്കണം, യി സിയോ.
409
00:34:47,740 --> 00:34:51,820
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം, മുഴുവൻ തിരികെ നൽകാം,
തിരിച്ചു വരൂ.
410
00:35:31,420 --> 00:35:33,190
ഞാനും യി സിയോയും പോകാൻ തീരുമാനിച്ച ദിവസം...
411
00:35:33,190 --> 00:35:34,460
യേ ജി.
412
00:35:34,460 --> 00:35:36,360
അച്ഛൻ.
413
00:35:36,360 --> 00:35:38,970
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പിടിച്ച് എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു.
414
00:35:38,970 --> 00:35:41,810
യി സിയോയിൽ എത്താൻ എനിക്ക് ഒരു മാർഗവുമില്ല.
415
00:35:45,440 --> 00:35:47,330
ഗീസ്, ഗൗരവമായി!
416
00:35:47,330 --> 00:35:49,130
ഇനി എത്രനാൾ നീ അവളെ വിളിക്കും?
417
00:35:49,130 --> 00:35:51,500
അവൾ വരുന്നില്ല. അവളെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
418
00:35:51,500 --> 00:35:52,850
നീ എന്തുചെയ്യും?
419
00:35:52,850 --> 00:35:55,680
നമുക്ക് പോകാം!
420
00:35:55,680 --> 00:35:57,230
എടുത്തോളൂ.
421
00:36:02,160 --> 00:36:04,410
അതെ.
422
00:36:04,410 --> 00:36:08,000
നിങ്ങൾ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കുക
സ്വയം സൃഷ്ടിച്ചു. ശരിയാണോ?
423
00:36:08,000 --> 00:36:10,540
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
424
00:36:11,390 --> 00:36:13,670
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
425
00:36:14,870 --> 00:36:17,890
ഞാൻ കാരണം Yi Seo അങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.
426
00:36:19,060 --> 00:36:22,880
എനിക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
427
00:36:22,880 --> 00:36:25,890
ദയവായി എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തൂ.
428
00:36:28,140 --> 00:36:31,300
അവർ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി
വിനോദത്തിനുള്ള മൊബൈൽ ഗെയിം.
429
00:36:31,300 --> 00:36:34,890
അവർ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ ഒരു മുയൽ ദ്വാരത്തിൽ ഇറങ്ങുക.
430
00:36:34,890 --> 00:36:38,320
തീർച്ചയായും ഇല്ല. എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
അവർ അത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
431
00:36:38,320 --> 00:36:41,940
Yi Seo ഒരു മുയലിൻ്റെ കുഴിയിലും ഇറങ്ങിയില്ല.
432
00:36:41,940 --> 00:36:44,730
അവളെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
433
00:36:44,730 --> 00:36:47,750
ആർക്കും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മൊബൈൽ ഗെയിമാണിത്.
434
00:36:47,750 --> 00:36:52,770
നിങ്ങൾക്ക് സംശയം കുറയും
ഒരു സഹപാഠി അത് ശുപാർശ ചെയ്തതിനാൽ.
435
00:36:52,770 --> 00:36:56,090
അവർ മൊബൈൽ ഗെയിമിൽ കെണി വച്ചു
436
00:36:57,090 --> 00:36:59,360
അവർ അതിൽ ചവിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരുന്നു.
437
00:36:59,360 --> 00:37:02,660
അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുടെ പിന്നാലെ പോയി
ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ജീവിതാനുഭവം.
438
00:37:02,660 --> 00:37:05,250
എന്ത് തെണ്ടികൾ.
439
00:37:31,110 --> 00:37:33,340
(24-Ma-5283)
440
00:38:21,340 --> 00:38:24,190
ഡിസ്പാച്ച് 5283, പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു.
441
00:38:58,250 --> 00:38:59,330
(റെയിൻബോ ഗതാഗത സേവനം)
442
00:39:01,060 --> 00:39:02,440
കൊള്ളാം.
443
00:39:02,440 --> 00:39:04,820
ബാം, ബാം, ബാം.
444
00:39:25,750 --> 00:39:28,390
വൗ. അത് വളരെ വേഗത്തിൽ ആയി.
445
00:39:28,390 --> 00:39:30,560
അവരും പരിപാടി മാറ്റിയോ?
446
00:39:30,560 --> 00:39:32,470
ചെയ്തു.
447
00:39:36,140 --> 00:39:40,000
മിസ്റ്റർ കിം, ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ അയയ്ക്കാം. ഒന്നു നോക്കൂ.
448
00:39:40,000 --> 00:39:42,570
യി സിയോ എടുത്തവർ
തുറമുഖത്ത് പിടിക്കപ്പെട്ടു.
449
00:39:42,570 --> 00:39:45,940
എന്നാൽ എന്തിനാണ് അവർ അവളെ വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചത്
എപ്പോഴാണ് അവൾ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
450
00:39:45,940 --> 00:39:47,220
എനിക്കറിയാം.
451
00:39:47,220 --> 00:39:49,490
ആരെങ്കിലും പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
അവർ പണത്തിനായി അവരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.
452
00:39:49,490 --> 00:39:50,950
അവർ നിങ്ങളെ ജപ്പാനിലേക്ക് അയയ്ക്കില്ല.
453
00:39:50,950 --> 00:39:54,260
അതൊരു കാര്യമാണ്
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നാം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
454
00:39:54,260 --> 00:39:59,340
അതിനർത്ഥം അവളെ ജപ്പാനിലേക്ക് അയക്കുക എന്നാണ്
അവർക്ക് കൂടുതൽ ലാഭകരമായ വഴി.
455
00:40:05,010 --> 00:40:07,360
യി സിയോയ്ക്കൊപ്പം രാജ്യം വിട്ട ആ രണ്ടുപേരും.
456
00:40:07,360 --> 00:40:09,200
താമസിയാതെ അവർ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങി.
457
00:40:09,200 --> 00:40:11,620
അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി അവളെ അവിടെ എത്തിച്ചു.
458
00:40:11,620 --> 00:40:15,160
അവ കേവലം ഗതാഗതത്തിന് വേണ്ടിയായിരിക്കാം.
459
00:40:16,520 --> 00:40:21,580
ദൈവമേ. എന്നെ അനുവദിക്കാമോ
ഇത്തവണ ചുമതലയേൽക്കണോ?
460
00:40:23,320 --> 00:40:25,740
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.
461
00:40:32,170 --> 00:40:33,670
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം?
462
00:40:33,670 --> 00:40:36,110
അതെ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. അതെന്താണ്?
463
00:40:45,620 --> 00:40:47,230
യേ ജി.
464
00:40:48,660 --> 00:40:52,450
മൊബൈലിൻ്റെ URL
നിങ്ങൾ Yi Seo-ലേക്ക് അയച്ച ഗെയിം.
465
00:40:54,250 --> 00:40:56,980
എനിക്കും അയച്ചു തരാമോ?
466
00:40:57,970 --> 00:41:00,320
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
467
00:41:00,320 --> 00:41:02,510
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
468
00:41:03,510 --> 00:41:05,940
എല്ലാം ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
469
00:41:09,290 --> 00:41:11,230
ഇത് ഓകെയാണ്.
470
00:41:17,850 --> 00:41:20,700
രുചികരമായ കൊക്കകോള.
471
00:41:20,700 --> 00:41:24,390
രുചിയുള്ളതിനാൽ വീണ്ടും കുടിക്കുക.
472
00:41:24,390 --> 00:41:25,440
(50,000)
473
00:41:27,590 --> 00:41:32,850
യി സിയോയെ കൊണ്ടുപോയവർ മടങ്ങി
അവളില്ലാതെ കൊറിയയിലേക്ക്.
474
00:41:32,850 --> 00:41:36,070
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തി ഗ്രിൽ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
475
00:41:36,070 --> 00:41:38,360
Go Eun ഇതിനകം തന്നെ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
476
00:41:38,360 --> 00:41:43,270
ധൃതിപിടിച്ച് അവരുടെ പിന്നാലെ പോയാൽ നമ്മുടെ വഴി
Yi Seo ഛേദിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
477
00:41:43,270 --> 00:41:46,240
ദൈവമേ, ഞാൻ എങ്ങനെ വീണ്ടും വിജയിച്ചു?
478
00:41:47,080 --> 00:41:49,970
ഇതുവരെ തോൽക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
479
00:41:49,970 --> 00:41:52,510
ആളുകൾ വിജയിക്കാൻ മരിക്കുന്നു.
480
00:41:52,510 --> 00:41:55,650
അങ്ങനെയൊരു വിചിത്രമായ കഴിവുണ്ട് ഗോ യൂണിന്.
481
00:41:55,650 --> 00:41:57,640
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?
482
00:41:57,640 --> 00:42:00,920
എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കാരണം
നീ എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു.
483
00:42:02,800 --> 00:42:04,760
ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തുകയാണ്.
484
00:42:04,760 --> 00:42:06,320
നമുക്ക് പോകാം.
485
00:42:07,350 --> 00:42:08,990
ഒരുപാട് വിജയിക്കുക.
486
00:42:08,990 --> 00:42:11,600
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടും.
487
00:42:17,190 --> 00:42:21,580
അതെ. എനിക്ക് അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും
ഒടുവിൽ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചാൽ.
488
00:42:21,580 --> 00:42:23,520
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
489
00:42:25,880 --> 00:42:28,660
രുചികരമായ കൊക്കകോള.
490
00:42:28,660 --> 00:42:32,230
രുചിയുള്ളതിനാൽ വീണ്ടും കുടിക്കുക.
491
00:42:33,180 --> 00:42:37,180
ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട് വിജയിച്ചു?
492
00:42:37,180 --> 00:42:39,300
(നെക്കോ മണി)
493
00:42:39,300 --> 00:42:44,860
എപ്പോൾ വെറുംകൈയോടെ വരാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.
494
00:42:45,700 --> 00:42:50,630
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് വിജയിക്കുമായിരുന്നു,
495
00:42:50,630 --> 00:42:53,670
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
496
00:42:53,670 --> 00:42:56,480
ഞാൻ ലോൺ നൽകിയ എല്ലാ ആളുകളിലും,
497
00:42:56,480 --> 00:42:59,500
ആർക്കും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ വളരെ വേഗം.
498
00:42:59,500 --> 00:43:03,120
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
- ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
499
00:43:03,120 --> 00:43:07,200
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
500
00:43:07,200 --> 00:43:09,680
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?
501
00:43:09,680 --> 00:43:13,810
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പലിശ കിഴിവ് ലഭിക്കും
അവർക്ക് ഗെയിം ശുപാർശ ചെയ്യുക.
502
00:43:13,810 --> 00:43:15,420
ഇല്ല.
503
00:43:15,420 --> 00:43:18,970
കാരണം എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക മാത്രമാണ്.
504
00:43:18,970 --> 00:43:21,620
ദൈവമേ, എന്തൊരു കഷ്ടം.
505
00:43:21,620 --> 00:43:23,430
എങ്ങനെ കുടുംബം?
506
00:43:25,060 --> 00:43:27,170
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.
507
00:43:28,170 --> 00:43:32,250
വൗ. എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
508
00:43:35,750 --> 00:43:39,310
അവളുടെ നോട്ടം കൊണ്ട് അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് ആക്കാൻ കഴിയും.
509
00:43:39,310 --> 00:43:41,480
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
510
00:43:43,760 --> 00:43:45,830
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
511
00:43:45,830 --> 00:43:49,570
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉപഭോക്താക്കളെ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കണം.
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
512
00:43:49,570 --> 00:43:51,250
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
513
00:43:51,250 --> 00:43:53,730
ഇത് പൂർണ്ണമായും നിരാശാജനകമായ ഒന്നല്ല.
514
00:43:53,730 --> 00:43:55,780
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും.
515
00:43:55,780 --> 00:43:59,590
ഒന്നോ രണ്ടോ മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കടത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനാകാം.
516
00:44:00,740 --> 00:44:04,480
ഞാനത് ചെയ്യാം. എനിക്ക് ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
517
00:44:04,480 --> 00:44:06,780
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
518
00:44:06,780 --> 00:44:08,460
നിങ്ങൾക്ക് പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ടോ?
519
00:44:08,460 --> 00:44:10,160
(നെക്കോ മണി)
520
00:44:10,960 --> 00:44:13,430
ഈ നെക്കോ മണി ഒരു ചെയിൻ ബിസിനസാണ്.
521
00:44:13,430 --> 00:44:17,420
സ്ഥാപനവും പ്രവർത്തനവും
ജപ്പാനിൽ നിന്നാണ് ഫണ്ട് വന്നത്.
522
00:44:17,420 --> 00:44:21,940
ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള പണമാണ്
കുട്ടികളുടെ ചൂതാട്ടത്തിന് ധനസഹായം നൽകുന്നുണ്ടോ?
523
00:44:21,940 --> 00:44:24,800
ഞാൻ സോഴ്സ് കോഡ് പരിശോധിച്ചു
മൊബൈൽ ഗെയിമിൻ്റെ വിലാസം
524
00:44:24,800 --> 00:44:26,760
ഇത് ജപ്പാനിലും നിർമ്മിച്ചതാണ്.
525
00:44:26,760 --> 00:44:30,650
ഒരു സ്വകാര്യ ലോൺ ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപിച്ചു
ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്.
526
00:44:30,650 --> 00:44:33,160
അവർ സൃഷ്ടിച്ച ചൂതാട്ട ഗെയിം.
527
00:44:33,160 --> 00:44:39,290
ഒപ്പം കടക്കെണിയിലായ യുവ വിദ്യാർത്ഥികളും
ജപ്പാനിലേക്ക് അയച്ചു.
528
00:44:39,290 --> 00:44:42,000
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശം വികാരങ്ങൾ നൽകുന്നു, അല്ലേ?
529
00:44:42,000 --> 00:44:45,390
നമുക്ക് ഇത് സംശയാസ്പദമായി സജ്ജമാക്കാം
വായ്പ കമ്പനി മാറ്റിനിർത്തുക.
530
00:44:45,390 --> 00:44:49,650
Yi Seo കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
531
00:44:53,520 --> 00:44:55,510
ഹലോ?
532
00:44:55,510 --> 00:44:58,740
ഓ, അതെ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
533
00:44:58,740 --> 00:45:03,570
ഞാൻ വേഗം പാക്ക് ചെയ്ത് അവിടെ എത്താം.
534
00:45:03,570 --> 00:45:05,380
ശരി.
535
00:45:09,090 --> 00:45:11,460
ഞാൻ വരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഫെറി ടെർമിനലിലേക്ക്.
536
00:45:11,460 --> 00:45:13,020
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
537
00:45:18,460 --> 00:45:20,560
അവൾ ഉടൻ പോകുന്നു.
538
00:45:20,560 --> 00:45:21,700
ഒരിക്കൽ അവളെ കണ്ടാൽ,
539
00:45:21,700 --> 00:45:23,000
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
540
00:45:23,000 --> 00:45:25,240
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
541
00:45:26,000 --> 00:45:27,560
എൻ്റെ ആദ്യമായതുകൊണ്ടാണ്.
542
00:45:27,560 --> 00:45:29,800
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
543
00:45:31,360 --> 00:45:32,880
എന്താണിത്?
544
00:45:35,600 --> 00:45:37,990
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
545
00:45:39,390 --> 00:45:41,070
ഓർക്കുക.
546
00:45:41,070 --> 00:45:43,280
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
547
00:45:47,930 --> 00:45:49,560
എനിക്കറിയാം.
548
00:45:49,560 --> 00:45:52,100
എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട് കൂട്ടരേ. എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
549
00:45:52,100 --> 00:45:54,200
അത് ശരിയാണ്.
550
00:45:54,200 --> 00:45:56,080
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
551
00:45:56,080 --> 00:45:57,720
അതെ.
552
00:46:08,210 --> 00:46:09,820
നമസ്കാരം സർ.
553
00:46:09,820 --> 00:46:11,140
ആരും പിന്തുടരുന്നില്ല, അല്ലേ?
554
00:46:11,140 --> 00:46:12,440
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
555
00:46:12,440 --> 00:46:14,730
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നഷ്ടം എനിക്കായിരിക്കും.
556
00:46:14,730 --> 00:46:17,200
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ബോസ് എങ്ങനെയിരിക്കും.
557
00:46:17,200 --> 00:46:18,720
ആരുമില്ല.
558
00:46:18,720 --> 00:46:21,450
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ യാത്രക്കാരൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
559
00:46:22,550 --> 00:46:24,740
ഞാൻ തനിച്ചാണോ പോകുന്നത്?
560
00:46:24,740 --> 00:46:26,520
ഇവിടെ.
561
00:46:29,350 --> 00:46:31,700
ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ നിന്ന് അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്
മറുവശത്താണ്.
562
00:46:31,700 --> 00:46:34,500
- നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുമോ?
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
563
00:46:36,720 --> 00:46:38,580
അസൂയ തോന്നുന്നു.
564
00:46:41,980 --> 00:46:45,150
ശരി, എങ്കിൽ. എല്ലാവരും സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.
565
00:46:45,150 --> 00:46:46,820
വിശാലമായ വലത് തിരിവുകളും ചെറിയ ഇടത് തിരിവുകളും.
566
00:46:46,820 --> 00:46:48,670
ശരി, ശരി.
567
00:47:08,650 --> 00:47:12,350
എന്തിനാണ് അവർ മടങ്ങുന്നത്
അവർ വന്നയുടനെ?
568
00:47:12,350 --> 00:47:14,860
- എനിക്കറിയാം.
- കാരണം അതൊരു ചിതറിക്കിടക്കുന്ന സംഘടനയാണ്.
569
00:47:14,860 --> 00:47:17,290
അതെ, ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ഒരു സംഘടന.
570
00:47:17,290 --> 00:47:18,800
ഇത് അവരെ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു.
571
00:47:18,800 --> 00:47:23,200
ഗോ യൂണിനെ ഇറക്കിയ ശേഷം,
ആ കാറും അപ്രത്യക്ഷമാകും.
572
00:47:23,200 --> 00:47:25,960
അതൊരു സുരക്ഷാ നടപടിയാണ്.
573
00:47:25,960 --> 00:47:30,200
റോഡ് മറിഞ്ഞതിനാൽ വിചിത്രം തോന്നുന്നു.
574
00:47:30,200 --> 00:47:32,100
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
തെറ്റായ ഭാഗത്ത്.
575
00:47:32,100 --> 00:47:34,790
കാറുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ നേരെ പോകുന്നു.
576
00:47:36,240 --> 00:47:39,070
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ് വാഹനമോടിക്കുന്നത്!
577
00:47:40,130 --> 00:47:42,130
ഗീസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
578
00:47:42,130 --> 00:47:43,680
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു!
579
00:47:43,680 --> 00:47:45,890
വേഗത്തിലാക്കുക!
580
00:47:47,770 --> 00:47:49,360
നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്!
581
00:47:49,360 --> 00:47:52,600
ഞാനല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
ഉപയോഗിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ്.
582
00:47:52,600 --> 00:47:55,760
എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഇത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?
583
00:47:55,760 --> 00:47:58,870
അതെ. അമ്പടയാളം പിന്തുടരുക. അതെ, അതെ.
584
00:47:58,870 --> 00:48:00,670
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?
585
00:48:02,200 --> 00:48:04,690
നമുക്കും വേഗം പോകണം.
586
00:48:58,550 --> 00:49:00,670
(നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പുനഃസജ്ജമാക്കുക)
587
00:49:14,490 --> 00:49:17,220
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
588
00:49:20,700 --> 00:49:22,900
വളരെ മനോഹരം.
589
00:49:33,940 --> 00:49:35,820
അകത്തേക്ക് വരൂ.
590
00:49:37,290 --> 00:49:38,800
പോകൂ.
591
00:49:45,610 --> 00:49:47,110
യൂൻ പോകണോ?
592
00:49:48,110 --> 00:49:49,710
- യൂൻ പോകൂ.
- എന്ത്?
593
00:49:49,710 --> 00:49:51,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് ഓഫാക്കിയത്?
594
00:49:51,310 --> 00:49:55,450
കെട്ടിടം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി ബ്ലോക്കർ.
595
00:49:55,450 --> 00:49:57,230
അപ്പോൾ ഗോ യൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?
596
00:50:11,630 --> 00:50:14,290
ആരാ നീ?
597
00:50:19,400 --> 00:50:23,200
ഹേയ്, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങളില്ല.
598
00:50:53,060 --> 00:50:55,020
മിസ്റ്റർ കിം.
599
00:50:56,840 --> 00:51:02,010
ശരി, അവർ പെട്ടെന്ന് ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.
600
00:51:02,010 --> 00:51:03,820
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
601
00:51:04,740 --> 00:51:07,640
N- വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഓകെയാണ്.
602
00:52:00,360 --> 00:52:03,280
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം, അല്ലേ? ഈ പെൺകുട്ടി.
603
00:52:11,030 --> 00:52:13,040
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ...
604
00:52:14,660 --> 00:52:16,170
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
605
00:52:16,170 --> 00:52:17,740
അവർ ആളുകളെ അയയ്ക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
606
00:52:17,740 --> 00:52:20,360
അവരുടെ തിരിച്ചറിയൽ രേഖ ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി.
607
00:52:20,360 --> 00:52:21,890
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
608
00:52:21,890 --> 00:52:24,380
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
609
00:52:27,920 --> 00:52:29,790
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പണം കൈമാറുന്നത്?
610
00:52:29,790 --> 00:52:32,390
കാർ! കാർ.
611
00:52:32,390 --> 00:52:35,960
കാശ് പിരിക്കാനാണ് വണ്ടി വരുന്നത്.
612
00:52:35,960 --> 00:52:38,460
ആ കാർ പരിശോധിച്ചാൽ മനസ്സിലാകും.
613
00:52:38,460 --> 00:52:40,330
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
614
00:52:40,330 --> 00:52:42,680
അവൻ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന കാറിനെക്കുറിച്ച്.
615
00:52:42,680 --> 00:52:44,900
ഞാൻ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തു.
616
00:52:46,240 --> 00:52:49,950
മിസ്റ്റർ കിം ജാപ്പനീസ് നന്നായി സംസാരിക്കും.
617
00:52:49,950 --> 00:52:52,500
അവൻ്റെ ഉച്ചാരണവും നല്ലതാണ്.
618
00:52:52,500 --> 00:52:54,320
എനിക്ക് ലൊക്കേഷൻ ലഭിച്ചു. ഞാൻ അത് പങ്കിടും.
619
00:52:54,320 --> 00:52:55,860
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
620
00:52:55,860 --> 00:52:58,360
- സഹായം!
- നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
621
00:53:27,000 --> 00:53:29,060
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.
622
00:53:35,320 --> 00:53:37,280
ബോസ്.
623
00:53:54,470 --> 00:53:56,280
ദയവായി...
624
00:53:56,280 --> 00:53:58,490
ദയവായി എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
625
00:53:59,320 --> 00:54:01,680
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
626
00:54:01,680 --> 00:54:05,300
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ. ദയവായി?
627
00:54:06,560 --> 00:54:08,220
ആരാണ് അവളുടെ ചുമതല?
628
00:54:08,220 --> 00:54:09,990
ഞാനാണ്.
629
00:54:42,540 --> 00:54:45,670
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
630
00:54:45,670 --> 00:54:50,670
ഒരു പാവം ചെയ്തവൻ
ജോലി ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
631
00:54:52,050 --> 00:54:54,940
ഒരു തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ...
632
00:54:56,520 --> 00:54:59,900
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു കുരുക്ക് പോലെയാണ്.
633
00:55:01,040 --> 00:55:04,410
നിങ്ങൾ അതിൽ കൂടുതൽ നേരം തൂങ്ങിക്കിടക്കുക,
634
00:55:05,480 --> 00:55:08,370
അത് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയെ കൂടുതൽ മുറുക്കുന്നു.
635
00:55:11,410 --> 00:55:15,540
നിങ്ങൾ വേഗം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
636
00:55:15,540 --> 00:55:17,130
ഒപ്പം...
637
00:55:18,130 --> 00:55:20,600
സുഖം തോന്നുന്നു.
638
00:55:36,260 --> 00:55:37,390
അവളെ അണിയിച്ചൊരുക്കുക.
639
00:55:37,390 --> 00:55:38,960
അതെ, സർ!
640
00:56:04,610 --> 00:56:06,060
ക്ഷമിക്കണം...
641
00:56:06,060 --> 00:56:07,740
ഹേയ്!
642
00:56:09,440 --> 00:56:11,080
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
643
00:56:11,080 --> 00:56:13,470
ആ മുടന്തൻ വസ്ത്രവും...
644
00:56:13,470 --> 00:56:15,950
ഞങ്ങൾ മെലിഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
645
00:56:15,950 --> 00:56:20,170
ഇവിടെയാണ് ജിം, അല്ലേ?
646
00:56:24,790 --> 00:56:27,320
ഇതൊരു കശാപ്പുശാലയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
647
00:56:27,320 --> 00:56:30,590
തടിച്ച പന്നികളേ, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക!
648
00:56:31,740 --> 00:56:33,620
നമുക്ക് അവയെ കുറച്ചുകൂടി പരുക്കനാക്കാം.
649
00:56:33,620 --> 00:56:37,170
ദൈവമേ, എന്തിനാണ് ഇവരെല്ലാം ഇത്ര മോശമായിരിക്കുന്നത്?
650
00:56:37,170 --> 00:56:40,950
അവർ യാക്കൂസയോ മറ്റോ അല്ലേ?
651
00:56:40,950 --> 00:56:43,350
അവർ സാധാരണ യാക്കൂസയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
652
00:56:43,350 --> 00:56:45,580
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
653
00:56:45,580 --> 00:56:47,650
അവർക്ക് ടാറ്റൂകളൊന്നുമില്ല.
654
00:56:47,650 --> 00:56:48,850
അവരും ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
655
00:56:48,850 --> 00:56:51,050
- തിരികെ തരൂ!
- ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.
656
00:56:51,050 --> 00:56:52,920
ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്.
657
00:56:52,920 --> 00:56:54,030
എന്താണ്?
658
00:56:54,030 --> 00:56:57,250
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ അവർക്ക് വലിയ താലിസ്മാൻ ഉണ്ട്.
659
00:56:57,250 --> 00:56:58,750
സ്ഥലം പ്രേതബാധയുണ്ടോ?
660
00:56:58,750 --> 00:57:01,030
"അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രം" എന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.
661
00:57:01,030 --> 00:57:03,160
നിങ്ങൾ വളരെ അറിവുള്ളവരാണ്, മിസ്റ്റർ കിം.
662
00:57:03,160 --> 00:57:04,750
അതൊരു താലിമാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
663
00:57:04,750 --> 00:57:06,250
ഗോ യൂൻ.
664
00:57:06,250 --> 00:57:07,620
അതെ, മിസ്റ്റർ കിം.
665
00:57:07,620 --> 00:57:12,650
നിങ്ങൾ അനധികൃതമാണെങ്കിൽ ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ കഴിയുക?
666
00:57:12,650 --> 00:57:15,660
ശരി, ഒരു ഇൻസൈഡർ?
667
00:57:16,490 --> 00:57:18,110
ബിങ്കോ.
668
00:57:18,110 --> 00:57:20,100
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി.
669
00:57:20,100 --> 00:57:22,930
എവിടെയാണ് ഒരു ഇൻസൈഡർ?
670
00:57:22,930 --> 00:57:24,410
അവിടെ.
671
00:57:24,410 --> 00:57:27,860
- ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- പോയ് തുലയൂ.
672
00:57:29,440 --> 00:57:31,760
വിട, ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടികൾ!
673
00:57:31,760 --> 00:57:36,450
അവർ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായി കാണപ്പെടും.
674
00:57:49,370 --> 00:57:50,840
ഹേയ്.
675
00:57:54,080 --> 00:57:57,550
അവൻ ആകെ തീപിടിച്ചു.
676
00:58:13,230 --> 00:58:14,610
അത് വൃത്തിയാക്കുക.
677
00:58:14,610 --> 00:58:15,730
എന്ത്?
678
00:58:15,730 --> 00:58:17,720
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
679
00:58:21,730 --> 00:58:23,890
അവ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷൂസാണ്.
680
00:58:24,770 --> 00:58:26,650
എങ്കിൽ എനിക്ക് 50,000 യെൻ തരൂ
നിനക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട.
681
00:58:26,650 --> 00:58:31,140
നിങ്ങളാണ്
നിൻ്റെ കാലുകൊണ്ട് അതിനെ പിടിച്ചു.
682
00:58:33,850 --> 00:58:35,960
കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല!
683
00:58:35,960 --> 00:58:37,890
പങ്കേ!
684
00:58:39,200 --> 00:58:41,230
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
685
00:58:43,470 --> 00:58:46,940
അവൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ...
686
00:58:46,940 --> 00:58:50,340
നീയും. ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക!
687
00:58:50,340 --> 00:58:52,460
നിർത്തുക!
688
00:58:52,460 --> 00:58:54,600
ബഹളം നിർത്തുക.
689
00:58:54,600 --> 00:58:56,710
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
690
00:58:56,710 --> 00:58:59,660
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകുക.
691
00:59:00,500 --> 00:59:03,890
അതൊരു നോവൽ ഒഴികഴിവാണ്.
692
00:59:03,890 --> 00:59:05,630
അവനെ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽപിക്കുക!
693
00:59:05,630 --> 00:59:07,360
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.
694
00:59:12,010 --> 00:59:13,890
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
695
00:59:14,830 --> 00:59:16,270
എനിക്ക് ഈ ആളെപ്പോലെ ആകണം.
696
00:59:16,270 --> 00:59:18,230
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്!
697
00:59:22,040 --> 00:59:23,720
ഞാൻ എത്ര നേരം ഇരിക്കണം
അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണോ?
698
00:59:23,720 --> 00:59:26,050
വെറും അഞ്ച് സെക്കൻഡ് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് അത് എടുത്തത്!
699
00:59:26,050 --> 00:59:28,110
ഇല്ല, മൂന്ന് സെക്കൻഡ്!
700
00:59:31,000 --> 00:59:35,150
ആരും കാരണക്കാരനാകുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് കുഴപ്പം!
701
00:59:35,150 --> 00:59:37,780
അപ്പോൾ ആരാണ് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
702
00:59:37,780 --> 00:59:39,910
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
703
00:59:40,910 --> 00:59:43,040
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ?
704
00:59:43,040 --> 00:59:46,470
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
705
00:59:47,720 --> 00:59:49,760
നിങ്ങൾ അവനെ പലപ്പോഴും കാണില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
706
00:59:49,760 --> 00:59:52,390
- എന്താ മോളേ...
- മതി!
707
00:59:55,240 --> 00:59:57,260
കഗേയാമ!
708
01:00:02,820 --> 01:00:05,750
ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അരങ്ങേറ്റ ദിനമാണ്.
709
01:00:05,750 --> 01:00:08,020
ഇത് ചൂടാക്കാനുള്ള ഒരു മികച്ച മാർഗമാണ്.
710
01:00:08,020 --> 01:00:09,740
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
711
01:00:09,740 --> 01:00:13,660
നിങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് പുതിയ ഷൂസ് തരാം.
712
01:00:13,660 --> 01:00:16,200
അല്ലെങ്കിലും...
713
01:00:16,200 --> 01:00:21,270
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ആശുപത്രി ശുപാർശ ചെയ്യാം
സ്ഥിരമായി താമസിക്കാൻ.
714
01:00:49,850 --> 01:00:52,410
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണോ അതോ എന്താണ്?
715
01:01:40,960 --> 01:01:44,690
മിസ്റ്റർ കിം ശരിയാകും, അല്ലേ?
716
01:01:48,570 --> 01:01:50,010
അവനെ നന്നായി അടിക്കുക!
717
01:01:50,010 --> 01:01:53,380
എന്ത്? ഇതൊന്നും രസകരമല്ല.
718
01:02:28,610 --> 01:02:30,580
അവനെ ഒരു പൾപ്പിലേക്ക് ഞെക്കുക.
719
01:03:05,820 --> 01:03:08,120
നിർത്തുക! നിർത്തൂ!
720
01:03:26,660 --> 01:03:28,480
വിഡ്ഢി.
721
01:03:46,320 --> 01:03:48,660
അത് മലിനമായി.
722
01:03:57,490 --> 01:04:04,000
നല്ല ഫാഷൻ പൂർത്തീകരിക്കുന്നു
ഒരാളുടെ നോട്ടം, അവർ പറയുന്നു.
723
01:04:19,660 --> 01:04:22,750
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുക.
724
01:04:22,750 --> 01:04:25,470
അവൻ എൻ്റെ പുതിയ ഷൂസ് വാങ്ങിയാൽ,
725
01:04:25,470 --> 01:04:27,720
അവനോട് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറയൂ...
726
01:04:31,510 --> 01:04:33,720
ഈ നമ്പറിൽ.
727
01:05:07,800 --> 01:05:09,570
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, സർ.
728
01:05:09,570 --> 01:05:11,760
ഇന്ന് രാത്രി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് റദ്ദാക്കി
729
01:05:11,760 --> 01:05:14,140
കാരണം ചില പങ്കുകൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
730
01:05:15,230 --> 01:05:17,710
ജിമ്മിൽ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയത് അവനാണ്.
731
01:05:17,710 --> 01:05:19,380
എന്തായിരുന്നു കാരണം?
732
01:05:20,430 --> 01:05:23,200
അവൻ്റെ ചെരുപ്പിൽ തുപ്പി.
733
01:05:37,020 --> 01:05:39,690
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയൂ.
734
01:05:40,630 --> 01:05:42,840
അവൻ എൻ്റെ പുതിയ ഷൂസ് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
735
01:05:43,760 --> 01:05:46,000
എന്നെ വിളിക്കാൻ അവനോട് പറയൂ...
736
01:05:50,750 --> 01:05:53,030
ഈ നമ്പറിൽ.